Ein Lied aus Columbia berührend schön

 Ein Zufall, Schicksal ,hat uns zusammen gebracht,

ein Lied  in spanischer  Sprache, in die deutsche Sprache übersetzt wird zu einer Geschichte.

 

Foto Noah D.(c)alle Rechte

Berührend und schön, danke Jamilton Blanco Tete, das ich es hier veröffentlichen darf.

Du hast es verdient!

Originaltitel "Solo guerda el recuerdo" 

1.  Als ich noch in meinen Kindheitsjahren lebte, weinte ich, 

 es war nur vorübergehend .

Doch heute sind die Dinge anders,

das Leben nimmt mir, was ich liebe.

Wdh. 

Ich wuchs auf mit Versprechen,

die nie gehalten wurden,

schwor mir, die Welt würde wunderbar sein.

Es ist nicht einfach, sich Respekt zu verdienen,

jeder verät dich ohne Skrupel.

Heute gibt es noch wenige echte Freunde,

in meinem Gesicht siehst du die Enttäuschung.

Das stumme Echo alter Pfade sagt mir ich soll kämpfen

und mein Bestes geben.

Refrain

Ach mein Alter wie die Zeit vergeht

und nur Erinnerungen bleiben,

die ich sehnsüchtig bewahre. Wdh. 

 Mein Geist sucht die Schatten der Vergangenheit,

mein Leben sehnt sich nach neuem Erwachen.

Ich weiss der Schmerz bleibt nicht für immer,

doch mein Herz hört nie auf zu träumen . Wdh.

 2. 

 Die Welt kleidet sich in ungewisse Gesichter,

das Lachen verbirgt sich hinter dem Schmerz.

Träume schlafen in öden Meeren,

die Seele wandert ohne Weg und Sonne. Wdh. 

Die Lippen die mir eins Liebe schworen

bleiben für immer ohne Glauben zurück.

Ich bin traurig und einsam geblieben,

nicht mal eine Tasse Kaffee schenkt mir jemand ein. 

Auch wenn die Welt mir Türen verschließt

und meine Schritte den besten Weg nicht finden,

sammele ich meine eigenen Antworten,

ich weiss, das der Schmerz eines Tages endet. 

Refrain 

Ach mein Alter wie die Zeit vergeht,

nur Erinnerungen bleiben,

die ich sehnsüchtig im Herzen bewahre .J.B.T.

Den Text lasse ich hier stehen, eine kurze Erklärung dazu von mir.

Jamilton ist mit seiner Frau  aus  Columbia geflüchtet  und im Asylverfahren,weil er verfolgt, und seine Tochter mit 20 Jahren erschossen wurde von einem Wächter. Zitat . J.B.T.

 Er war neben seinem Beruf Musiker und Autor (Künstler)

Weil ich sie noch nicht genügend kenne möchte ich zu den genauen Umständen mich nicht äussern.

Mein Enkel kann spanisch und wird mir alles übersetzten.

Alle Rechte an den Fotos Noah D. Bearbeitung  Klärchen S. Liedertext Jamilton Blanco Tete  Privat zur Verfügung gestellt.